Accueil Événements francophones en Russie

Événements francophones en Russie

Oct
23
ven
MUSICOGRAPHIE @ Institut Français de Russie
Oct 23 @ 16 h 43 min – Nov 13 @ 17 h 43 min

Le 23 octobre l’Institut Français ouvrira ses portes à tous les amateurs de musique et de photographie françaises et présentera une exposition de portraits des personnages les plus remarquables de la scène française réalisés par le photographe Robin.

Robin commence sa carrière au début des années 1990 en conjuguant son amour de la musique et sa passion pour la photographie : Depeche Mode, Suede, Radiohead, Placebo ou encore Iggy Pop lui font confiance. Son projet personnel Anges et Démons (1995) est retenu pour la double couverture de Noël du New Musical Express avec Blur et Oasis. Première grande exposition parisienne et visibilité internationale. Il photographie par la suite les artistes marquants de ces dernières années : Adele,  Amy Winehouse,  Arctic Monkeys, Coldplay, Gossip, Robbie Williams, The Killers, The White Stripes, etc. Il réalise également les photos des pochettes de disques : Mylène Farmer, Cali, Duffy, Thierry Amiel, Henri Salvador, Roberto Alagna et des couvertures de livre : Léonard Cohen, Brigitte Fontaine.

Moscou sera sa quinzième exposition photographique.

La Russie a toujours partagé des liens forts avec la chanson française et les artistes francophones aiment s’y produire. Le public apprécie notamment les œuvres des grands classiques, tels que Joe Dassin, Serge Gainsbourg, Edith Piaf, Gilbert Bécaud, Charles Aznavour ainsi que des artistes plus contemporains : Mylène Farmer, Stromae, Vanessa Paradis, M83, Yann Tiersen…

Cette exposition présentera des artistes déjà connus, reconnus en Russie et s’illuminera de nouveaux talents, source de découverte. Les visiteurs pourront y apprécier des portraits d’artistes comme Indochine, Dominique A, Emmanuel Moire, Henri Salvador, Maxime le Forestier, Brigitte Fontaine, -M- et bien d’autres, encore peu connus mais tout aussi talentueux.

Chaque portrait sera accompagné d’un descriptif soulignant l’importance et le rôle de l’artiste dans la culture musicale française et surtout de l’intérêt qu’il représente ou pourrait représenter pour les Russes.

Seront également proposés d’autres projets réalisés par Robin ainsi que les originaux des affiches, calendriers et supports musicaux (éditions limitées).

L’exposition « Musicographie » se déroulera du 23 octobre au 13 novembre 2015 à l’Institut Français. Le photographe Robin sera présent à Moscou pour le vernissage et partagera son expérience, en tant que professionnel, lors d’une conférence dans les locaux de l’Institut Français de Moscou le samedi 24 octobre de 17h00 à 19h00.

Entrée libre à l’exposition et pour la participation à la conférence.

Une conférence universitaire sera annoncée ultérieurement. 

Jan
3
dim
EXPOSITION « ARTBEREG », PAR LES ENFANTS DE SMOLENSK @ Institut français de Russie
Jan 3 @ 12 h 00 min – Jan 23 @ 17 h 00 min

ПРОЕКТ «АртБерег» – совместный российско-французский проект

Региональной общественной организации «Право ребенка» (Москва) и Общественной неправительственной  некоммерческой  организации ACER-RUSSIE (Париж)

География проекта — Смоленское областное государственное учреждение (СОГОУ) «Починковская специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат VII—VIII видов», Смоленская область, Починковский район, дер. Прудки, ул. Школьная, д.1/1 тел. (48149)5-56-45, директор Чепурышкин Игорь Петрович; СОГОУ «Гагаринская общеобразовательная школа-интернат» Смоленская область, Гагаринский район, г. Гагарин, тел. (48135)6-11-63, директор Паламарчук Елена Николаевна. Место реализации проекта – Франция.

Целевая группа – воспитанники школ-интернатов:

1.Козлова Татьяна 29.12.2003
2.Макаренкова Анна 04.03.2002
3.Иванов Кирилл 30.05.2003
4.Дральнов Эдуард 09.02.2004
5.Журавлев Павел 01.09.2002
6.Галочкин Даниил 14.05.2004
7.Кабаков Владимир 02.04.2002
8.Шавров Алексей 06.01.2002
9.Моисеев Андрей 14.06.2001
10.Тихонов Григорий 26.04.2002
11.Сухинина Дарья 12.04.2000

С 10 января по 23 января 2016 года будет проводиться выставка работ детей-воспитанников школ-интернатов Смоленской области (дети с отклонениями в развитии: дети-сироты;  дети, оставшиеся без попечения родителей;  дети, попавшие в трудную жизненную ситуацию) в Институте Франции (Воронцово поле, д.16, стр.1)

Рисунки, представленные на выставке, выполнены в рамках проекта «АртБерег» (2014-2015гг), который является продолжением проекта «Фантастический сад» (2013-2014гг). Цель проектов:  поддержка и развитие детей, помощь в  их становлении, социальная адаптация через  развитие способности самовыражения и самопознания, применяя арт-терапевтические методики, в т.ч. обучение рисунку, работа с цветом; групповые занятия как среда общения.

В сентябре 2015 г. работа по проекту проводилась во Франции. Дети находились в другой атмосфере, отличной от замкнутого пространства интерната, проживали в Эко-деревне в Овере на Уазе, с поездками в Париж и Версаль, катанием на лошадях. С детьми проводились занятия рисунком на природе и тематические лекции в музеях и парках Франции.

На выставке представлены работы, выполненные во время путешествия: 33 акварели и 46 рисунков.
Открытие выставки состоится 10 января 2016г. в 12-00

Adresse :
Ul. Vorontsovo Pole, 16, str.1
Moscou
Mar
21
lun
Les jeunes cinéastes russes, engagés pour le cinéma d’auteur
Mar 21 @ 14 h 00 min – 18 h 00 min

LaRusFrancophone-2016-03-12-à-01.49.30

Les jeunes cinéastes russes, engagés pour le cinéma d’auteur.
Les moyens alternatifs de diffusion: projections, rencontres et master-classe.

Dans le cadre de la 4ème semaine des Arts à l’Université Paris 8 Saint-Denis – Vincennes aura lieu une rencontre dédiée aux jeunes réalisateurs indépendants russes dont le cinéma n’est pas du tout présent sur le marché du cinéma actuel en France. Les projections présentent des films indépendants, abordant des thèmes universels, non politiques, intéressants du point de vue du langage cinématographique.

AU PROGRAMME :

à 14h00 Projections
à 15h00 Table ronde autour du jeune cinéma russe
à 16h00 Master-classe sur le crowdfunding au cinéma
à 17h00 Buffet de rencontre

POURQUOI?
1) pour voir des court métrages d’exclusivité;
2) pour participez à la table ronde sur le financement du cinéma indépendant dans le cinéma russe, avec la participation de: Sergueï Tutine (réalisateur, président du festival panrusse des court-métrages « Artkino »), Taya Zoubova (réalisatrice), Sergueï Losev (producteur) et Maria Antonova (productrice);
3) pour tout apprendre sur les secrets de crowdfunding au cinéma durant le master-classe mené par les auteurs dont le projet de crowdfunding était le plus réussi parmi les court-métrages russes : Taya Zoubova et Sergueï Losev !

Projections :

– Les jambes. Un atavisme, réal. M. Mestetski, 2011
– Le coucher de soleil, réal. A. Annenski, 2015 (Concours officiel du Festival International de Court mtérage de Clermont Ferrand 2016)
– Mon petit poisson, réal. Taya Zoubova, 2015

Entrée libre sous réserve des places disponibles. Réservez vos places par e-mail :contact@kixt.online
Pour plus d’information visitez : http://kixt.online/index.php/53-2016-03-06-17-29-31

Mar
22
mar
FESTIVAL DE CINÉMA DE LA FRANCOPHONIE @ Cinéma Illusion
Mar 22 @ 12 h 54 min – Mar 27 @ 13 h 54 min

22 mars 19h00
Belles familles de Jean-Paul Rappeneau, 2015, 113 min. (France)
En avant-première et en présence du réalisateur
Avec Mathieu Amalric, Nicole Garcia, Karin Viard, Gilles Lellouche
23 mars 19h30
Les deux amis de Louis Garrel, 2015, 102 min. (France)
Avec Golshifteh Farahani, Vincent Macaigne, Louis Garrel
24 mars 19h30
Timbuktu d’Abderrahmane Sissako, 2014, 100 min. (France)
Avec Ibrahim Ahmed, Abel Jafri, Toulou Kiki
25 mars 19h30
Marguerite de Xavier Giannoli, 2015, 129 min. (Belgique)
En avant-première
Avec Catherine Frot, André Marcon, Michel Fau
26 mars
17h00 Filantropica de Nae Caranfil, 2002, 110 min. (Roumanie)
Avec Mircea Diaconu, Gheorghe Dinică, Mara Nicolescu
19h30 Prose du transsibérien de David Epiney, 2014, 11 min. (Suisse)
Bouboule de Bruno Deville, 2014, 84 min. (Suisse)
Avec David Thielemans, Swann Arlaud, Julie Ferrier
27 mars
17h00 Belles familles de Jean-Paul Rappeneau, 2015, 113 min. (France)
Avec Mathieu Amalric, Nicole Garcia, Karin Viard, Gilles Lellouche

19h30 Félix et Meira de Maxime Giroux, 2014, 105 min. (Canada)
Avec Martin Dubreuil, Hadas Yaron, Luzer Twersky , Anne-Élisabeth Bossé

Les films sont présentés en version originale avec des sous-titres russes

Cinéma Illusion
Kotelnitcheskaïa naberezhnaïa, 1/15
+7(495) 915-43-53
+7 (495) 915-43-39
www.illuzion-cinema.ru

 

Mai
1
dim
LES SPECTACLES SURTITRÉS EN FRANÇAIS À « L’ATELIER DE PIOTR FOMENKO » @ L'Atelier de Piotr Fomenko
Mai 1 @ 19 h 00 min – Mai 31 @ 20 h 00 min

« L’Atelier de Piotr Fomenko » ouvre ses portes aux spectateurs étrangers: Dorénavant, vous pouvez y voir des spectacles surtitrés en français, en anglais, ou en allemand. Ce service est proposé gratuitement!

Pour en profiter, il vous suffit d’envoyer une demande à l’avance.

En Avril-Mai, le service de surtitrage est à votre disposition pour les spectacles suivants:

• Léon Tolstoï “Guerre et paix. Début du roman. Tableaux” (Piotr Fomenko) 25 Avril, 11 Mai;
• Alexandre Ostrovski “Loups et Brebis” (Piotr Fomenko) 30 Avril, 13, 27 Mai;
• George Bernard Shaw “La maison des coeurs brisés” (Evgueniy Kamenkovich) 24 Avril, 14 Mai;
• Ivan Tourgueniev “Le Russe en rendez-vous” (Evg. Kamenkovich, Yury Butorin) 15 Avril, 5 Mai;
• Léon Tolstoï “Le bonheur conjugal” (Piotr Fomenko) 10 Mai;
• Mikhaïl Boulgakov “Le Roman théâtral” (Piotr Fomenko, Kirill Pirogov) 25 Mai;
• Anton Tchekhov “Trois soeurs” (Piotr Fomenko) 14 Avril, 19 Mai;
• Eugène Ionesco “Rhinocéros” (Ivan Popovsky) 21 Avril, 17 Mai;
• Vladimir Nabokov “Le Don” (Evgueniy Kamenkovich) 29 Avril;
• Anton Tchekhov – Briayan Friel “Après la tombée du rideau” (Evgueniy Kamenkovich) 20 Avril.

Condition indispensablles pour profiter de notre service de surtitrage:

– Acheter à l’avance votre billet pour le spectacle.

– Informer l’administration du théâtre que vous souhaitez bénéficier de notre surtitrage gratuit. Pour cela vous devez téléphoner ou envoyer un email à la caisse du théâtre.

– Vous munir de papiers d’identité (passeport, carte d’identité, permis de conduire): une tablette de surtitrage vous sera remise, en échange d’une pièce d’identité

– Arriver au théâtre environ 15 minutes avant le début du spectacle.

Pour de plus amples informations, retrouvez-nous sur le site de «L’Atelier de Piotr Fomenko»:

http://fomenko.theatre.ru/subtitles/ Fomenko Workshop Theatre

Kutuzovsky prospect 30/32
Moscow, Russia 121165
Info +7-496-645-33-19
Adresse :
Kutuzovsky prospect 30/32
Moscou
Nov
8
mar
Александр и Елена Тихомировы «РУСЬ» @ Le Centre de Russie pour la science et la culture
Nov 8 @ 19 h 00 min – Nov 11 @ 20 h 00 min

larusfrancophone-2016-10-2417-30-21

Выставка с 7 по 11 ноября 2016.
Открытие 8 ноября в 19.00 в Российском центре науки и культуры в Париже (РЦНК).
61 Rue Boissière, 75116 Paris, France

«РУСЬ» – это творческий проект супружеской пары из Амурской области, Александра и Елены Тихомировых, который планируется осуществить в рамках трех юбилейных дат – 160-летие города Благовещенск, 60-летие Александра Тихомирова и 30-летие совместной супружеской жизни.

На выставке будет представлено 36 работ: 23 работ народного художника России Тихомирова Александра Евгеньевича, выполненных в стиле «Оконопись», и 13 работ фотохудожника Тихомировой Елены Владимировны. Работы авторов объединены общей идеей – донести до европейского зрителя свое личное видение Руси, – понятия многогранного и широкого, представленного через призму современности, но сохранившего в себе еще со времен крещения Руси в 988 г. такие понятия как духовность, христианская вера. Чувственные пейзажи Елены, златоглавые храмы и церквушки, масленичные гулянья, чуть покосившийся забор и стены Новгородского кремля в сочетании с ликами Спасителя, Богородицы, святых, выполненных на отживших свой век, но возродившихся под кистью автора оконных ставнях русских изб, создают мозаичный образ Руси.

ОБ АЛЕКСАНДРЕ ТИХОМИРОВЕ

Народный художник Российской Федерации, кавалер Ордена Дружбы, член-корреспондент РАХ, член Творческого Союза Художников России, председатель Правления АРОО ТСХ РФ, вицепрезидент Академии Художеств Мира «Новая Эра», профессор БГПУ. Автор нового направления в живописи «Оконопись», зарегистрированного в Российском авторском обществе в 1995 г. Обладатель Ордена Русской Православной Церкви «Преподобного Андрея Рублева III степени», кавалер ордена «Благотворение» III степени, награжден золотыми медалями РАХ и ТСХ России. Почетный Гражданин города Благовещенск.

Александр Тихомиров родился в 1956 г. в городе Электросталь Московской области в семье художника. Восторженный персональной выставкой отца, Евгения Георгиевича Тихомирова в 1970-1971, Александр твердо решил посвятить свою жизнь искусству. В 1973 поступил в Московское художественное училище памяти 1905 года, которое закончил в 1979 г. В этом же году Александр был зачислен в МВХПУ (б. Строгановское) в студию Г.М. Коржева, откуда успешно выпустился в 1984.

Окончив «Строгановку» в 1984 году, молодой художник-монументалист отправляется на Дальний Восток. Для Тихомирова, по собственному признанию, разные вехи творческого пути в искусстве обозначались неожиданно, как новый виток его жизни. Целый ряд успешных монументальных проектов – мозаик, украсивших общественные здания дальневосточного региона, выдвинули его на новый профессиональный уровень, достойный уважения и высокой оценки. Кульминаций этого процесса творческого развития стал авторский стиль «Оконопись», который не имеет аналогов в мире и колыбелью которого стал дальневосточный город Благовещенск на берегу Амура.

О ЕЛЕНЕ ТИХОМИРОВОЙ

Елена Тихомирова родилась в Амурской области в 1964 году, в 1986 году окончила Благовещенский Технологический Институт. В этом же году она встречает Александра, для которого станет впоследствии женой и музой. Сопровождая мужа в течение многих лет в его многочисленных выставках, Елена ведет репортажную съемку с церемоний открытий и приобщается к искусству фотографии. Ее излюбленной темой, однако, становится русская природа. Во время выставок Александра в Великом Новгороде, Москве, Санкт-Петербурге Елена работает над серией работ, посвященных русским православным храмам, что и легло в основу совместной с мужем выставки «Русь», которая сейчас находится на постоянной экспозиции в Амурском областном краеведческом музее им. Г.С. Новикова-Даурского в Благовещенске.

С 2006 года Елена является членом Амурского фотографического общества, двумя годами позже, в 2008 году, Елена вступает в Амурскую региональную общественную организацию «Творческий Союз Художников», а также в студию изобразительного искусства им. В.В. Верещагина при УВД Амурской области. Елена – участница более 40 областных, республиканских и международных выставок, дипломант конкурсов на приз В.А. Стеганцева «Лучшее фото года» 2009-2012 гг. и международной выставки «Благовещенск-Хейхе» в 2010 и 2012 годах. Елена – обладатель диплома I степени международного кoнкурса В.А. Стеганцева. За достижения в области культуры Елена Тихомирова награждена серебряной медалью Российской Академии Художеств и золотой медалью ТСХ России.

ОКОНОПИСЬ

«Оконопись» – новое направление в современной религиозной живописи, запатентованное в 1995 году, а Александр Тихомиров – его автор и единственный представитель. «Оконопись» – есть ничто иное, как религиозные сюжеты, выполненные темперой на старых, иссеченных дождем, серебристых от времени оконных ставнях. Художник в своей технике подчеркнуто идет от природы – основной материал для главной серии произведений живописи «Оконопись» – это натуральное дерево, ставни со старых жилых домов. Из снятых ставен выпиливаются филенки (составные части ставен), а дальше идет долгий творческий процесс создания образа.

 

Juil
8
sam
Exposition de peintures et de dessins d’Alexandre Serebriakoff @ Centre spirituel et culturel orthodoxe russe
Juil 8 @ 12 h 00 min – Août 14 @ 19 h 00 min

Le centre culturel et spirituel russe accueillie
à nouveau l’exposition de peintures et de dessins d’Alexandre Serebriakoff

Suite à une forte demande, et en raison du succès que l’exposition a suscité parmi les parisiens et les visiteurs de la capitale française, il a été décidé d’exposer à nouveau les oeuvres du célèbre artiste et décorateur Alexandre Borissovitch Serebriakov.

Selon les organisateurs, l’exposition de Février et Mars de cette année a été visité par plus de 25 mille personnes.

L’exposition des œuvres d’Alexandre Serebryakoff «Paris» se tiendra dans les salles d’exposition du Centre spirituel et culturel du 8 juillet au 14 août 2017.

L’originalité de l’exposition réside dans le fait que, dans une seule et même salle d’exposition seront présentées des oeuvres consacrée au thème de Paris: les façades du quartier latin, le marais, les quais de Seine, la majestueuse cathédrale Notre Dame et l’élégante Tour Eiffel.

Horaires de l’exposition: 12h00 – 14h00 et 15h00 -19h00.

L’entrée est gratuite.

Lieu: Centre spirituel et culturel orthodoxe russe – 1, quai Branly – 75007 Paris

Oct
18
mer
Rétrospective L’URSS des cinéastes @ Cinémathèque française,
Oct 18 – Nov 26 Jour entier

Le centenaire de la révolution d’octobre donne l’occasion d’une traversée de l’histoire du cinéma soviétique.

Ce sera du 18 octobre au 26 novembre à la Cinémathèque française à Paris.

Le centenaire de la révolution d’Octobre donne l’occasion d’une grande traversée de l’histoire du cinéma soviétique, à rebours de la perception habituelle d’un art monolithique. Les réalisateurs ont su saisir certains aspects de la réalité invisible du pays, se souvenant d’une révolution qui avait promis un bouleversement de l’existence même.

On n’a plus tant d’occasions de célébrer une révolution – mot qui fait encore scandale, tout récemment dans la presse britannique, à l’occasion d’une exposition consacrée aux avant-gardes soviétiques – et avec 1917 il y a deux anniversaires pour le prix d’un : Février et Octobre, sans oublier l’autre face : les quatre-vingts ans de la Grande Terreur de 1937. Une manière de marquer ces dates devrait
être de traiter le cinéma, non comme simple illustration de la « grande histoire », mais comme un art de plein droit, dans toute sa force de révélateur.

Toute l’information sur le site : www.cinematheque.fr

 

Déc
17
dim
Exposition de Mihail Chemiakin «Trottoirs de Paris » @ I-Gallery. Intelligence
Déc 17 2017 – Jan 27 2018 Jour entier

« I-Gallery. Intelligence » présente du 7 décembre 2017 au 27 janvier 2018 l’exposition de Mihail Chemiakin « Trottoirs de Paris ».

Les œuvres exposées représentent le bilan du travail minutieux de l’artiste qui, pendant quinze ans, a sillonné les rues nocturnes de Paris en prenant en photo des papiers froissés, des taches sur des pavés, des fêlures d’asphalte, de la peinture coulée, des écorces d’arbres.

Les photos prises ont servi à créer des sujets et images inattendus, engendrés par l’imagination de l’auteur.
Des photos mates ont donné naissance à des pastels et à des dessins d’encre. Un nouveau regard sur des choses discrètes a motivé une nouvelle recherche créatrice pour faire apparaître un graphisme insolite et novateur.

Une synthèse métaphysique à la base de cette série d’œuvres réunit entre eux le rythme lent de pas, des ombres nocturnes, des souvenirs et réflexions qui forment l’ensemble des associations, émotionnel et sentimental.

Même si certaines œuvres donnent lieu à des interprétations multiples, on peut y voir l’attitude philosophique propre à Chemiakin par rapport à la nature, à l’environnement, à l’histoire, aux gens, ce qui se transforme en généralisation si caractéristique pour toute l’œuvre du Maître.

Date : 07.12.2017 — 31.01.2018
Lieu : 1, quai Voltaire, 75007, Paris
Contacts : tél. : 0753567107
contact@i-gallery.fr

Jan
1
lun
CHAÏM SOUTINE : RÉTROSPECTIVE @ Bâtiment principal du Musée Pouchkine
Jan 1 – Jan 21 Jour entier

Au Musée des Beaux-Arts Pouchkine, la première exposition en Russie consacrée au travail d’un des représentants les plus brillants de l’école de Paris, l’artiste français d’origine russe, Chaïm Soutine (1893-1943) est ouverte.

Le peintre a su créer un style unique inspiré de l’art classique des maîtres des XV-XVIII siècles et a frayé le chemin pour des générations de peintres.

Des chefs-d’œuvre de l’art classique et moderne provenant des plus grands musées français seront présentés au public russe: du Musée de l’Orangerie, du Musée National d’Art Moderne – Centre de création industrielle du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Ville de Paris, du Musée du Louvre et du Musée de Picardie. Seront également exposées des œuvres venant de Suisse – l’abstraction anticipée de Mark Rothko et la peinture de Francis Bacon en 1969 (Fondation Beyeler) et d’Angleterre – des œuvres de Frank Aurabach (Tate Gallery), ainsi que plus de 20 œuvres des collections privées russes, comprenant: « Carcasse de boeuf », « La sieste », « Femme entrant dans l’eau » et « Poulet accroché à un mur de briques ».

L’exposition se tiendra dans les halls du bâtiment principal du Musée Pouchkine et se compose de trois parties: «Portraits», «Paysages» et «Nature morte». Dans chaque partie seront présentées des œuvres de Soutine, mais également des peintures de maîtres de l’ancienne école ainsi que des classiques de l’art contemporain.

Le catalogue de l’exposition est composé d’articles de Claire Bernardi (co-commissaire de l’exposition « Chaim Soutine: Rétrospective »), de Sophie Krebs (commissaire en chef du Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris) et de Sylvie Patry (anciennement directrice adjointe pour la collection et les expositions de la Fondation Barnes, actuellement directrice de la conservation des collections du Musée d’Orsay).

L’exposition est organisée avec le soutien exclusif du Musée d’Orsay et du Musée de l’Orangerie.

Adresse :
119019, Москва, Волхонка, 12
Simple Share Buttons