Accueil Événements francophones en Russie

Événements francophones en Russie

Sep
14
mer
CHARLES PENNEQUIN AU MUSÉE DU SON @ Centre d'art contemporain « Pouchkinskaïa, 10 »
Sep 14 @ 20 h 00 min
En français avec traduction. Gratuit, pré-inscription requise

Les textes, selon leurs modalités d’existence (publication, lecture), prennent chez Pennequin des formes différentes. La plupart des écrits, de par leur longueur et leur rythme ne conviennent pas pour une lecture. D’autres sont transformés pour s’adapter au cadre de l’oralisation : « les lectures, c’est une écriture ».

Pour Pennequin, il y a une certaine équivalence entre l’écriture, la performance et l’improvisation. Écrire est une forme d’improvisation : « quand on écrit, on déclenche un truc et on sait pas où ça va ».

La lecture performée, considérée comme un mode d’écriture, est ainsi appréhendée comme une forme d’improvisation. Cette dernière est considérée comme une lecture aléatoire, guidée par la boucle musicale. Son cadre spectaculaire construit une situation anormale, parasite le mouvement d’écriture en provoquant un stress chez le performeur-écrivain : c’est « comme si on écrivait mais avec cinquante personnes en train de nous regarder ».

La lecture performée de son texte « Le petit mot » met en scène ce malaise de lire, cette obsession du physique propre à la poésie sonore : la langue est tirée, les yeux sortis de leurs orbites. La performance devient ainsi une façon de jouer avec le cadre imposé du spectacle.

Le passage de l’écrit vers l’oral se fait dans les deux sens (des textes composés pour l’oral peuvent exister aussi en version écrite) et suppose à chaque fois une réadaptation. Par exemple, les versions orales de « Tous les matins, je me marre » et d’« Un jour », ont été rallongées pour la forme écrite.

Parfois, l’écriture se fait au magnétophone, sans phrase écrite préalable. Le texte sonore ainsi créé, est donné à entendre lors d’une performance ou est diffusé sur internet. Une version écrite, dans ce cadre, peut naître de l’oral : Pennequin, parfois, recopie intégralement une improvisation.

Facebook / Vk

Adresse :
Centre d’art contemporain « Pouchkinskaïa, 10 »
entrée par le 53, perspective Ligovski, m° Ploschad Vosstania
Saint-Pétersbourg
Nov
8
mar
Александр и Елена Тихомировы «РУСЬ» @ Le Centre de Russie pour la science et la culture
Nov 8 @ 19 h 00 min – Nov 11 @ 20 h 00 min

larusfrancophone-2016-10-2417-30-21

Выставка с 7 по 11 ноября 2016.
Открытие 8 ноября в 19.00 в Российском центре науки и культуры в Париже (РЦНК).
61 Rue Boissière, 75116 Paris, France

«РУСЬ» – это творческий проект супружеской пары из Амурской области, Александра и Елены Тихомировых, который планируется осуществить в рамках трех юбилейных дат – 160-летие города Благовещенск, 60-летие Александра Тихомирова и 30-летие совместной супружеской жизни.

На выставке будет представлено 36 работ: 23 работ народного художника России Тихомирова Александра Евгеньевича, выполненных в стиле «Оконопись», и 13 работ фотохудожника Тихомировой Елены Владимировны. Работы авторов объединены общей идеей – донести до европейского зрителя свое личное видение Руси, – понятия многогранного и широкого, представленного через призму современности, но сохранившего в себе еще со времен крещения Руси в 988 г. такие понятия как духовность, христианская вера. Чувственные пейзажи Елены, златоглавые храмы и церквушки, масленичные гулянья, чуть покосившийся забор и стены Новгородского кремля в сочетании с ликами Спасителя, Богородицы, святых, выполненных на отживших свой век, но возродившихся под кистью автора оконных ставнях русских изб, создают мозаичный образ Руси.

ОБ АЛЕКСАНДРЕ ТИХОМИРОВЕ

Народный художник Российской Федерации, кавалер Ордена Дружбы, член-корреспондент РАХ, член Творческого Союза Художников России, председатель Правления АРОО ТСХ РФ, вицепрезидент Академии Художеств Мира «Новая Эра», профессор БГПУ. Автор нового направления в живописи «Оконопись», зарегистрированного в Российском авторском обществе в 1995 г. Обладатель Ордена Русской Православной Церкви «Преподобного Андрея Рублева III степени», кавалер ордена «Благотворение» III степени, награжден золотыми медалями РАХ и ТСХ России. Почетный Гражданин города Благовещенск.

Александр Тихомиров родился в 1956 г. в городе Электросталь Московской области в семье художника. Восторженный персональной выставкой отца, Евгения Георгиевича Тихомирова в 1970-1971, Александр твердо решил посвятить свою жизнь искусству. В 1973 поступил в Московское художественное училище памяти 1905 года, которое закончил в 1979 г. В этом же году Александр был зачислен в МВХПУ (б. Строгановское) в студию Г.М. Коржева, откуда успешно выпустился в 1984.

Окончив «Строгановку» в 1984 году, молодой художник-монументалист отправляется на Дальний Восток. Для Тихомирова, по собственному признанию, разные вехи творческого пути в искусстве обозначались неожиданно, как новый виток его жизни. Целый ряд успешных монументальных проектов – мозаик, украсивших общественные здания дальневосточного региона, выдвинули его на новый профессиональный уровень, достойный уважения и высокой оценки. Кульминаций этого процесса творческого развития стал авторский стиль «Оконопись», который не имеет аналогов в мире и колыбелью которого стал дальневосточный город Благовещенск на берегу Амура.

О ЕЛЕНЕ ТИХОМИРОВОЙ

Елена Тихомирова родилась в Амурской области в 1964 году, в 1986 году окончила Благовещенский Технологический Институт. В этом же году она встречает Александра, для которого станет впоследствии женой и музой. Сопровождая мужа в течение многих лет в его многочисленных выставках, Елена ведет репортажную съемку с церемоний открытий и приобщается к искусству фотографии. Ее излюбленной темой, однако, становится русская природа. Во время выставок Александра в Великом Новгороде, Москве, Санкт-Петербурге Елена работает над серией работ, посвященных русским православным храмам, что и легло в основу совместной с мужем выставки «Русь», которая сейчас находится на постоянной экспозиции в Амурском областном краеведческом музее им. Г.С. Новикова-Даурского в Благовещенске.

С 2006 года Елена является членом Амурского фотографического общества, двумя годами позже, в 2008 году, Елена вступает в Амурскую региональную общественную организацию «Творческий Союз Художников», а также в студию изобразительного искусства им. В.В. Верещагина при УВД Амурской области. Елена – участница более 40 областных, республиканских и международных выставок, дипломант конкурсов на приз В.А. Стеганцева «Лучшее фото года» 2009-2012 гг. и международной выставки «Благовещенск-Хейхе» в 2010 и 2012 годах. Елена – обладатель диплома I степени международного кoнкурса В.А. Стеганцева. За достижения в области культуры Елена Тихомирова награждена серебряной медалью Российской Академии Художеств и золотой медалью ТСХ России.

ОКОНОПИСЬ

«Оконопись» – новое направление в современной религиозной живописи, запатентованное в 1995 году, а Александр Тихомиров – его автор и единственный представитель. «Оконопись» – есть ничто иное, как религиозные сюжеты, выполненные темперой на старых, иссеченных дождем, серебристых от времени оконных ставнях. Художник в своей технике подчеркнуто идет от природы – основной материал для главной серии произведений живописи «Оконопись» – это натуральное дерево, ставни со старых жилых домов. Из снятых ставен выпиливаются филенки (составные части ставен), а дальше идет долгий творческий процесс создания образа.

 

Fév
25
sam
4 HEURES SUR PLACE (2014) @ Centre jeunesse de l'Ermitage
Fév 25 @ 19 h 00 min – 20 h 00 min
4 HEURES SUR PLACE (2014) @ Centre jeunesse de l'Ermitage | Sankt-Peterburg | Russie

Un nouveau film des auteurs de Koolhaas Houselife : Paris, Place de la République, 40 ans après le film de Louis Malle et juste un an après le grand chantier de rénovation qui a transformé le carrefour vrombissant bien connu des automobilistes en un nouvel oasis pour le piéton parisien. Dans le sillage de Louis Malle, ce film est un instantané de l’Est parisien en un jour de juin 2014. Politique, amour, travail, peines, inquiétudes ou espoirs, le carrousel des portraits qui se succèdent nous donnent la température de la capitale.

24 Heures sur Place est un film performance. Aux pieds de Marianne, Ila Bêka et Louise Lemoine se sont postés sur la place d’une aube à l’autre pour récolter tout ce qui peut advenir dans les rapports étroits entre l’espace d’une place et le temps d’une journée. Flux, reflux, vides et pleins, lumières et atmosphères redessinent les contours de la place au gré des heures du jour et de la nuit.

En français sous-titrée en anglais. L’entrée est gratuite, sur pré-inscription 

Adresse :
47 quai de la Moïka
m° Admiralteyskaya / Nevsky prospekt
Juil
8
sam
Exposition de peintures et de dessins d’Alexandre Serebriakoff @ Centre spirituel et culturel orthodoxe russe
Juil 8 @ 12 h 00 min – Août 14 @ 19 h 00 min

Le centre culturel et spirituel russe accueillie
à nouveau l’exposition de peintures et de dessins d’Alexandre Serebriakoff

Suite à une forte demande, et en raison du succès que l’exposition a suscité parmi les parisiens et les visiteurs de la capitale française, il a été décidé d’exposer à nouveau les oeuvres du célèbre artiste et décorateur Alexandre Borissovitch Serebriakov.

Selon les organisateurs, l’exposition de Février et Mars de cette année a été visité par plus de 25 mille personnes.

L’exposition des œuvres d’Alexandre Serebryakoff «Paris» se tiendra dans les salles d’exposition du Centre spirituel et culturel du 8 juillet au 14 août 2017.

L’originalité de l’exposition réside dans le fait que, dans une seule et même salle d’exposition seront présentées des oeuvres consacrée au thème de Paris: les façades du quartier latin, le marais, les quais de Seine, la majestueuse cathédrale Notre Dame et l’élégante Tour Eiffel.

Horaires de l’exposition: 12h00 – 14h00 et 15h00 -19h00.

L’entrée est gratuite.

Lieu: Centre spirituel et culturel orthodoxe russe – 1, quai Branly – 75007 Paris

Août
9
mer
«CYRANO DE BERGERAC» (2017): LA COMÉDIE-FRANÇAISE AU CINÉMA @ Cinémas Avrora / Pik / Galeria
Août 9 @ 19 h 30 min – Août 29 @ 19 h 30 min

TheatreHD présente : Edmond Rostand sur grand écran.
Mise en scène : Denis Podalydès. Scénographie : Eric Ruf.

Opéra-bouffe, tragédie, drame romantique, farce… tous les genres sont convoqués pour faire vibrer la partition de ce texte emblématique du répertoire français. Cyrano ne se réduit pas, ne s’ampute pas de ses boursouflures. Pour que le public se délecte de ses morceaux de bravoure, il se porte à ébullition dans un grand chaudron où se fondent tous les potentiels de la Maison : « nous voulions que le spectacle sorte du ventre de notre théâtre, des caves, des greniers, des cintres, des dessous : faire jouer toute la machine ».

« C’est à l’âme de Cyrano que je voulais dédier ce poème. Mais puisqu’ elle a passé en vous, Coquelin, c’est à vous que je la dédie », annonce Edmond Rostand. La pièce la plus célèbre de l’auteur naît de sa fusion avec l’acteur Benoît Constant Coquelin qui crée le rôle en 1897. Une complicité à l’œuvre plus d’un siècle après dans l’énergie du collectif dirigé par Denis Podalydès, dont la mise en scène de Lucrèce Borgia est également présentée cette saison.

Afin de permettre au plus grand nombre d’assister à la représentation du spectacle, Pathé Live diffuse Cyrano de Bergerac  dans plus de 400 salles de cinéma en France et à l’étranger.

Version originale sous-titrée en russe.

3h11 avec entracte

RÉSERVEZ VOS PLACES :
mercredi 9 août 19h30 / Avrora
dimanche 20 août 15h00 / Pik
mardi 29 août 19h30 / Formula Kino Galeria

Offre spéciale pour les étudiants des cours de l’Institut français de Saint-Pétersbourg : en réservant six places, vous ne payez que pour quatre. Une belle occasion d’écouter la langue de Molière dans une mise en scène du théâtre français n° 1 en groupe ! Pour en savoir plus, merci de nous contacter à communication.spb@ifrussie.ru

 

Août
18
ven
ZOOM FRANCE – COMÉDIES ROMANTIQUES FRANÇAISES SUR LES TOITS @ Nouvelle scène du théâtre Alexandrinski, toit
Août 18 @ 20 h 30 min – Août 20 @ 22 h 30 min

À Saint-Pétersbourg, l’été, c’est les toits : en août, des films récents sur le toit de la Nouvelle scène du théâtre Alexandrinski, une fête du cinéma français co-organisée avec Roof Cinema.

Tous les films seront projetés en version originale sous-titrée en russe. Pour les spectateurs à partir de 16 ans.

Avant chaque séance, participez à notre loterie pour gagner un an d’inscription à la médiathèque de l’Institut français.

Réserver vos places : roofcinema.com ou alexandrinsky.ru

A noter : du 25 au 27 août, la nouvelle comédie française sur les toits


vendredi 18 août 20h30

LE BEAU MONDE

Alice, 20 ans, vit à Bayeux. Elle travaille la laine, crée des teintures, confectionne des vêtements. Elle ne sait que faire de ce talent inné, jusqu’à ce qu’elle rencontre Agnès, une riche parisienne, qui l’aide à intégrer une prestigieuse école d’arts appliqués. Alice laisse tout derrière elle pour aller vivre à Paris. Elle y rencontre Antoine, le fils d’Agnès. Entre eux nait une passion amoureuse.

Antoine trouve chez Alice une sincérité et une naïveté qui l’extraient d’un milieu bourgeois qu’il rejette. Alice, grâce à Antoine, découvre de l’intérieur un monde qui la fascine, « le beau monde ». Il lui offre sa culture, elle se donne à lui toute entière. Au risque de se perdre…

2014, comédie dramatique de Julie Lopes Curval
Avec Ana Girardot, Bastien Bouillon, Baptiste Lecaplain

samedi 19 août 20h30

BIRD PEOPLE

En transit dans un hôtel international près de Roissy, un ingénieur en informatique américain, soumis à de très lourdes pressions professionnelles et affectives, décide de changer radicalement le cours de sa vie. Quelques heures plus tard, une jeune femme de chambre de l’hôtel, qui vit dans un entre-deux provisoire, voit son existence basculer à la suite d’un événement surnaturel.

2014, drame fantastique / romance de Pascale Ferran
Avec Josh Charles, Anaïs Demoustier, Roschdy Zem

dimanche 20 août 20h30

VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLES

Vincent a un pouvoir extraordinaire : sa force et ses réflexes décuplent au contact de l’eau. Pour vivre pleinement ce don, il s’installe dans une région riche en lacs et rivières, et suffisamment isolée pour préserver sa tranquillité. Lors d’une escapade aquatique, il est surpris par Lucie dont il tombe amoureux.

2014, comédie dramatique / fantastique de Thomas Salvador
Avec Thomas Salvador, Vimala Pons, Youssef Hajdi

Adresse :
49A, quai de la Fontanka
m° Gostiny dvor / Nevsky prospekt
Oct
18
mer
Rétrospective L’URSS des cinéastes @ Cinémathèque française,
Oct 18 – Nov 26 Jour entier

Le centenaire de la révolution d’octobre donne l’occasion d’une traversée de l’histoire du cinéma soviétique.

Ce sera du 18 octobre au 26 novembre à la Cinémathèque française à Paris.

Le centenaire de la révolution d’Octobre donne l’occasion d’une grande traversée de l’histoire du cinéma soviétique, à rebours de la perception habituelle d’un art monolithique. Les réalisateurs ont su saisir certains aspects de la réalité invisible du pays, se souvenant d’une révolution qui avait promis un bouleversement de l’existence même.

On n’a plus tant d’occasions de célébrer une révolution – mot qui fait encore scandale, tout récemment dans la presse britannique, à l’occasion d’une exposition consacrée aux avant-gardes soviétiques – et avec 1917 il y a deux anniversaires pour le prix d’un : Février et Octobre, sans oublier l’autre face : les quatre-vingts ans de la Grande Terreur de 1937. Une manière de marquer ces dates devrait
être de traiter le cinéma, non comme simple illustration de la « grande histoire », mais comme un art de plein droit, dans toute sa force de révélateur.

Toute l’information sur le site : www.cinematheque.fr

 

Déc
17
dim
Exposition de Mihail Chemiakin «Trottoirs de Paris » @ I-Gallery. Intelligence
Déc 17 2017 – Jan 27 2018 Jour entier

« I-Gallery. Intelligence » présente du 7 décembre 2017 au 27 janvier 2018 l’exposition de Mihail Chemiakin « Trottoirs de Paris ».

Les œuvres exposées représentent le bilan du travail minutieux de l’artiste qui, pendant quinze ans, a sillonné les rues nocturnes de Paris en prenant en photo des papiers froissés, des taches sur des pavés, des fêlures d’asphalte, de la peinture coulée, des écorces d’arbres.

Les photos prises ont servi à créer des sujets et images inattendus, engendrés par l’imagination de l’auteur.
Des photos mates ont donné naissance à des pastels et à des dessins d’encre. Un nouveau regard sur des choses discrètes a motivé une nouvelle recherche créatrice pour faire apparaître un graphisme insolite et novateur.

Une synthèse métaphysique à la base de cette série d’œuvres réunit entre eux le rythme lent de pas, des ombres nocturnes, des souvenirs et réflexions qui forment l’ensemble des associations, émotionnel et sentimental.

Même si certaines œuvres donnent lieu à des interprétations multiples, on peut y voir l’attitude philosophique propre à Chemiakin par rapport à la nature, à l’environnement, à l’histoire, aux gens, ce qui se transforme en généralisation si caractéristique pour toute l’œuvre du Maître.

Date : 07.12.2017 — 31.01.2018
Lieu : 1, quai Voltaire, 75007, Paris
Contacts : tél. : 0753567107
contact@i-gallery.fr

Jan
1
lun
CHAÏM SOUTINE : RÉTROSPECTIVE @ Bâtiment principal du Musée Pouchkine
Jan 1 – Jan 21 Jour entier

Au Musée des Beaux-Arts Pouchkine, la première exposition en Russie consacrée au travail d’un des représentants les plus brillants de l’école de Paris, l’artiste français d’origine russe, Chaïm Soutine (1893-1943) est ouverte.

Le peintre a su créer un style unique inspiré de l’art classique des maîtres des XV-XVIII siècles et a frayé le chemin pour des générations de peintres.

Des chefs-d’œuvre de l’art classique et moderne provenant des plus grands musées français seront présentés au public russe: du Musée de l’Orangerie, du Musée National d’Art Moderne – Centre de création industrielle du Centre Pompidou, du Musée d’Art Moderne de Ville de Paris, du Musée du Louvre et du Musée de Picardie. Seront également exposées des œuvres venant de Suisse – l’abstraction anticipée de Mark Rothko et la peinture de Francis Bacon en 1969 (Fondation Beyeler) et d’Angleterre – des œuvres de Frank Aurabach (Tate Gallery), ainsi que plus de 20 œuvres des collections privées russes, comprenant: « Carcasse de boeuf », « La sieste », « Femme entrant dans l’eau » et « Poulet accroché à un mur de briques ».

L’exposition se tiendra dans les halls du bâtiment principal du Musée Pouchkine et se compose de trois parties: «Portraits», «Paysages» et «Nature morte». Dans chaque partie seront présentées des œuvres de Soutine, mais également des peintures de maîtres de l’ancienne école ainsi que des classiques de l’art contemporain.

Le catalogue de l’exposition est composé d’articles de Claire Bernardi (co-commissaire de l’exposition « Chaim Soutine: Rétrospective »), de Sophie Krebs (commissaire en chef du Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris) et de Sylvie Patry (anciennement directrice adjointe pour la collection et les expositions de la Fondation Barnes, actuellement directrice de la conservation des collections du Musée d’Orsay).

L’exposition est organisée avec le soutien exclusif du Musée d’Orsay et du Musée de l’Orangerie.

Adresse :
119019, Москва, Волхонка, 12
FILM JEUNE FEMME @ Salles de cinéma en Russie
Jan 1 – Jan 10 Jour entier

Un chat sous le bras, des portes closes, rien dans les poches,
voici Paula, de retour à Paris après une longue absence. Au fil
des rencontres, la jeune femme est bien décidée à prendre
un nouveau départ. Avec panache.

De Léonor Serraille
Avec Laetitia Dosch, Grégoire Monsaingeon, Souleymane Seye Ndiaye
Genres Comédie dramatique, Comédie
Nationalités français, belge
Durée  97 min.
18+

Date de sortie en Russie – le 28 décembre 2017

Adresse :
Simple Share Buttons